旅游 赴台旅游小贴士
两岸对照用语
华夏经纬网 ??2009-11-19 14:40:23???
字号:

生活用语

台 湾 用 语

大 陆 用 语

准许、准予批准
量贩店 超市
多元多维
管道渠道
检讨反省
营运运营
道地地道
写自白书与悔过书做检讨
心理准备思想准备
公德心精神文明
名额、需完成的数量指标
公权力政治权力
冲突矛盾
矛盾相反的言语、事物
是以因此、所以
水准水平
批评、责备批评
厘清分清
训示、命令指示
说服思想工作
周记、心得报告思想汇报
与境外人事物相关的涉外事务
开发中国家发展中国家
事先串通的人托儿
存在某种问题或阴谋猫腻
A钱、贪污贪污
骗子、金光党骗子
当选、冻蒜当选
三八不正经的女人
称赞人很厉害
低迷的市场熊市
工厂中的房间车间
作秀舞台演唱等表演
豪雨雨量大的暴雨
西北雨雷阵雨
终身俸、退休金退休金
外汇存底外汇储备
个人所得人均收入
汇率外汇牌价、汇率
国民生产毛额国民生产总值
喷射机喷气式飞机
太空梭 太空船
飞弹导弹
超音波超声波
中原标准时间北京时间
终身俸、退休金退休金
撞球 台球 
柴油(机油)柴油
饭店 宾馆
房间 居室
大厦 塔楼
公寓 无电梯的四至六层的住房
较高价的电梯大厦 公寓
卫星电视台 上星台
包厢 包间
菜单 菜谱
歇业 关张
报帐 报销
发票 小票、发票
品质 品质、质量
制造技术 制造工艺
保存期限 保质期
三温暖、桑拿 桑拿
护发、润丝焗油
平头 寸头、板寸
轿车、房车面包车、轿车
计程车 出租车
凤梨菠萝
公共汽车、公车 公交车
家庭计划计划生育,优生优育
A肝/B肝/C肝甲肝/乙肝/丙肝
打点滴 输液
癌症、恶/良性肿瘤 肿瘤、癌症
发炎 发炎、炎症
伤口 创面
Ok绷 创可贴
捐血 献血
公保医疗、劳保医疗、全民健保公费医疗
警察局公安局
辅育院少年管教所
中古车 二手车
尾牙 年终联欢、聚餐活动
专案 工程
谘询 咨询
使用者用户
诉求
主题
架构机构
公算机会
关念关注
管道方式
根础基础
联结链接
标升提高
职是、是以因此
报备报告
串列
列表
市道行情
花臣流行
符弗办法
成长增长
文宣宣传
事务室办公室
更新升级
标的目标
宣告声明

?

责任编辑:张青

共8页
? 网友评论 更多评论>>>
? 网友: 密码: ??
?
?
?
? 已有( ) 条评论 剩余 字?验证码: ? ?
?
相关文章
? ?
热点热线
? 更多
????从冬天就开始盼啊盼春天,当满眼的花朵在阳光中跳跃的时候,终于深深吸一口气,闻闻那属于春天花朵的清香,...
????花飞草长,浅草泛绿,春天,各种花卉相继盛开。清明的到来,让繁忙的人们有了喘息的机会,利用假期和朋友们...
两岸导航
? ?
各地热点
? 更多
·大美青海:从三江之源到国家公园省的生态之
·喜讯!成都旅德大熊猫“梦梦”成功诞下一对
·青海,向全世界发出一份绿色邀约——2019年
·闽台缔结“姐妹情” 共推两岸乡村发展
·厦门海丝艺术品中心开拓艺术文化复合业态
·抢占中秋商机 金门高粱酒深耕大陆市场
·10只大熊猫来南京汤山定居啦!
·雪域果洛展开崭新“民生画卷”
·金门携手福建厦门赴渝推介 期冀共拓旅游客
·皇冠现金hg0088|官方网站居民持卡式“台胞证”可使用澳门自助通
热点排行
? ?
中国护照含金量再增 办签多重利好带你玩转
澄迈举行首届海南药师佛·长寿旅游文化节
维族拉弦乐器——胡西塔尔
景颇族民间吉祥物
《大型游乐设施安全监察规定》2014年实
游在南京 潮人必去创意小店推荐
逐鱼而居的民族:独弦琴成京族文化符号
去西藏,不为来世,只为途中与你相遇
中国十大滑雪胜地排行
傈僳族的弓弩制作技术
? 精彩视频 ? 更多
---华夏经纬网版权所有---